E.M.S

Accueil News Album photo Forum Livre d'or Liens Sondage Mon Profil Me Contacter

Accueil

Newletter

En savoir plus

Intéractif

Partenaires

Mes amis

E.M.S

Bonjour Au Debut,

si quelequ'un va souvent sur le site de emma watson*www.emmawatsonofficial.com par des dates precises emma passe a ses fans des petits phrases qu elle ecrit elle meme en anglais donc

ici vous allez les voir en anglais mais aussi traduit en francais^^

14 février 2008:

Hey everyone,
Happy Valentine's Day!
This week is Fashion Week And Althought I have been filming during the day I managed to make it the buberry and Varitty Fair partty at the national Pottrait gallery.the photographs were so beautiful and i was so chuffed with the book of them that they gave me.
I met Christopher Bailey(the design)wich was really exciting,i also met Jhonny Borrell (who is modeling for burberry at the moment)and went on to PPQ in the sans cab.i' never met him before that was great as I'm a big Razorlight fan.
but goodness,i am really going to have to watch who i stand next to Orlando Bloom and then we can be said to be 'dating'!
Hope you are well,
Emma x

Salut tout le monde,
Bonne Saint Valentin!
Cette semaine est la Semaine de Mode Et Même si j'ai été au cours de la journée de tournage, j'ai réussi à en faire le buberry et Varitty Foire partty niveaux national Pottrait gallery.Les photos étaient si belles .

J'ai rencontré Christopher Bailey (de la conception), qui a été vraiment passionnant, j'ai également rencontré Jhonny Borrell (qui est une modélisation burberry à l'heure actuelle) et a poursuivi dans le PPQ sans cab.i 'jamais rencontré avant qu'il était grand que moi " M Razorlight un gros fan.
Mais la bonté, je suis vraiment aller devoir regarder que je suis debout à côté d'Orlando Bloom et nous pourrons alors être dites' on sort ensemble '!
Espoir tu vas bien,
Emma x

11 fevrier 2008

I am so excited to have been nominated for best actress at the empire Awards.and i am now even more excited to have been nomined for best TCV Actress for Ballet Shoes!!I was really surprised!my friend,and very talented costume designer Jany Temine has been nomiated for best Costume too,so hopefully we can go toghether (as long as I don't have an exam at that time!)

If you have a spare minute please vote!
Love Emma xx

Je suis ainsi passionnante pour avoir été nommée pour la meilleure actrice à l'empire Awards.et je suis maintenant bien plus excité pour avoir été nominee pour la meilleure actrice de TCV pour ballet Shoes!!J'ai ete vraiment surprise!mon ami( e), et concepteur très doué de costume que Jany Temine a été nommé( e ) pour le meilleur costume aussi,si tout va bien nous peuvent aller ensemble (aussi longtemps que je n'ai pas un examen à ce moment-là !) Si vous voter pour une minute disponible svp !

Avec Amour, Emma xx

D'apres ce que j'ai constaté de vos commentaire on a besoin d un vrai traducteur alors j en est trouvé et j ai modifier les textes notre traducteur est:

''Joe Saad ''.

Noter cette rubrique

0/10 sur 0 vote

Sélectionnez une note puis validez par "Noter"

Commentaires (5)

1. Loris Le 20/02/2008 à 08:25

=D Merci Oliver Pour la traduction ! ( Bon ok je sais lire Anglais mais bon on a tjr besoin d'une traduction ^^ )
Par contre à la derniere phrase tu as marqué " espoir tu vas bien " mais je pense plutôt que sa serait " j'espere que vous allez bien " ( hope = esperer / you are = vous êtes / well = bien )

2. cococarre Le 22/02/2008 à 01:02

Oulah, je suis pas un traducteur ni un petit malin de la traduction mais c'est quand même presque illisible ! va falloir trouver quelqu'un pour traduire en français, en tout cas je comprends mieux le texte original ;)

3. kevin Le 01/03/2008 à 18:36

moi aussi je suis bon en anglais mais de la traduire tout un texte

4. joe saad Le 08/03/2008 à 16:21

merci bcp oliver:):):P

5. Loris Le 10/03/2008 à 16:57

Merci Joe ! ^^

Ajouter un commentaire